向园小歌是中古时期的一首四字六音八言小歌。
诗歌内容
[1]向园子枝,破地追阳
令绘新理,令成新姿
天雨夏浪,满星扰扰
令伊展晴,令其展坚
初我识园,西进焰意
返我回园,天位投零
茂茂总枝,雨后晶形
安政自地,使月仍辉
诗歌含义
向园的新生的枝条,冲出地面生长着追向太阳。
太阳之园让她们描摹自己未来的枝条走向,让她们长成未来的优美姿态。
天量级的大雨与无穷无尽年复一年的海浪,伴随着黑暗中的漫天星辰常来袭扰她们。
太阳之园让她们展示从太阳而来的晴日之光,让她们展示坚韧的性格。
当初我刚知道这座园子的时候,我意气风发如火,向西边的娜科雅进发。
等到回来再回到这座园子的时候,我在天空的职位却石沉大海。
但我看到当年的新生枝条已经长成了繁茂的大枝叶,在雨后仿佛水晶。
我知道了,即使在本地从事政治,一样能使自己成为向月亮一样的有力的竞争者。
- ↑ 本诗歌采用cathine式意译法。